FRANçAIS 

 

 

Ce projet vise à mettre en lumière le rôle primordial de l'esquisse, du moment de l'esquisse.

 

Ce moment concerne tous les arts, mais il est assez facile d'en faire la démonstration par le travail

naturel aux arts plastiques.

Dans ce domaine on utilise directement la "pression différenciée de la main". En plus  nous laissons une trace qui dans la collection SKETCH&FRAME est prévue pour la diffusion et la répétition à l'identique, ce qui en permet aussi une analyse facilitée.

 

Si nous apparaissons comme fondateurs dans cette démarche, cela ne vient que du fait que les domaines de l'activité artistique qui ont été démocratisés, ont par la même occasion été dévoyés. Nous ne faisons donc que reprendre ce qui est tout naturel pour le travail artistique, et qui a toujours été transmis dans les ateliers des créateurs véritables.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Librement associés à l'équipe de Swissartspace, nous organisons ensemble un festival annuel : l'ESQUIVAL pour lequel nous faisons appel à toutes sortes de talents pour élargir la pratique de l'esquisse réitérée en quête d'orientation.

 

 

Pour l'usage immédiat consultez 

le sous-menu "participer".

 

Le sujet étant très vaste, vous trouverez une première série d'éclaircissements sur le site

esq-cadre.com  . La démarche est par essence évolutive et nous reformulerons le thème à chaqe

 "ESQUIVAL", précisant pour chaque événement le cadre assez longtemps à l'avance pour que les amateurs et artistes puissent s'y préparer. Pensez à vous y inscrire bien à l'avance, pour recevoir les informations.

 

Nous avons décidé qu'il y aurait des choix opéré par le comité de l'association swissartspace et que je serai pour cet événement le curateur.

Antoine Piron.

 

 

 

ENGLISH

 

 

The intent of this project is to clearly highlight the essential role of sketching and of the sketching moment.

 

This “moment” pertains to all arts, but it is fairly easy to demonstrate its value when working in the natural work of fine arts.

To meet our purpose, we use the technique called “differentiated pressure of the hand”.  Moreover, the “SKETCH&FRAME” collection is planned as a way to spread and produce a repeated identical process, which allows for an accurate analysis of the technique.

 

 

If we seem to be pioneers in this approach, it is mainly because the fields of artistic activity which have recently become more accessible to all, have also been perverted in the process.  What we try to do is use a natural approach and return to a process that true artist workshops have always used in their artistic creations.

We are freely associated with the Swissartspace team and organize an annual festival:  the “esquival” (literally “sketchival”) for which we enlist all sorts of talents to expand on the practice of repeated sketching as a way to look for orientation.

 

For immediate use, consult the sub-menu “participate”.

 

Since the topic is quite vast, you will find a first set of explanations on the website esq-cadre.com.  The approach is in constant evolution and we will reformulate the theme at each “esquival”; we will specify the framework chosen for each event early in advance so that interested participants and artists may get prepared for it.  Make sure to sign up well in advance to receive all the necessary information.

 

We have decided that there would be choices operated by the association committee of swissartspace and that I would be the curator for this event.

Antoine Piron