FRANçAIS

 

Comment pratiquer :

 

se placer à une table et disposer d'une pile de papier A4 ( pour photocopieur) et d'un stylo bille noir.

Le projet est prévu en noir et blanc, donc sans couleur.

 

Plier la feuille A4 en deux, puis la placer soit ouverte soit fermée pour disposer de deux pages "verticlament disposées" chacune de la moitié de A4, donc A5, verticalement. (H. 21 cm x L 14,8 cm). La dimension peut être approximative.

 

avoir l'intention de dessiner un objet visible de là où on est assis, se mettre à dessiner quelques secondes, et plusieurs fois quelques secondes, ces séquences pouvant être unique ou se superposer de nombreuses fois. L'important est d'aller vite et assez catégoriquement : tampis pour les erreurs.

 

Par le dessin obtenu, on reconnaîtra l'objet, mais peut être avec difficulté. Il sera plus suggéré que véritablement décrit, forcément puisqu'il n'y aura que des lignes approximativement placées.

 

Les "dépassement" seront probablement plus évident que l'objet représenté.

 

Par endroit, les traits superposés rapidement pourront faire effet d'ombre ou "de valeur" comme on dit en jargon d'atelier.

 

On peut disposer l'esquisse sur une toute petite partie de la feuille ou l'envahir complètement.

 

Vous pouvez en faire autant que vous voulez, sur le même sujet et vous nous en envoyé 10 et de ces 10 nous en choisirons une qui sera montée sur le site.

 

 

Vous placerez en bas de page un numéro et votre nom en écriture script, puis à côté votre signature d'artiste ou votre signature tout court.

ENGLISCH

 

 

PRAXIS

 

 

How to proceed :

 

 

Sit at a table and have the following items available:  a stack of A4 sheets of paper (photocopy style) and a black pen.  The project is in black and white, so without colors.

 

Fold the sheet in two, and set it open or closed so that you have two “vertically situated” pages, each measuring half of the A4 format, i.e. A5, vertically (height 21 cm or 8.26 in./ length 14.8 cm or 5.8 in).  The dimensions can be approximate.

 

Plan on drawing an object that is visible from one’s seat, start drawing for a few seconds, and continue a few seconds at a time, in several sequences.  These sequences can be unique or overlap many times.  The important thing is to work fast and purposefully, not worrying about errors.

 

The final result will allow recognizing the object drawn, but the object may not be obvious.  The intended purpose will be suggested more than clearly described, since it will consist of lines that are approximately laid out.

The “extra lines” will probably be more obvious than the intended object.

 

In some spots, the lines that were quickly overlapped may create shadows or “value”, as people in the field would say.

 

You can draw your sketch on a very small part of the sheet or use the entire space.

 

You can draw as many as you wish on the same topic and send us 10 samples; out of the 10, we will choose one that will be displayed on the site.

 

Please write a number at the bottom of the page, as well as your printed name, and next to it, sign your name with your artist signature or your standard signature.