Marier le cadre et l'esquisse, 

c'est engendrer une nouvelle 

manière d'opérer dans les arts.

 

On n'adapte pas le cadre à l'oeuvre

On n'adapte pas l'oeuvre au cadre

 

Ils font l'amour ensemble et engendrent ensemble de nouvelles formes.

 

Le cadre ici est l'estampe et la place de l'estampe dans les espaces de l'habitat.

 

WHY?

 

Combining the frame and the sketch is creating a new way to proceed in art.

 

You don’t match the frame to the art piece.  

You don’t match the art piece to the frame.

 

They make love together and create new shapes together.

 

The frame here is the print and the space for the print in people’s living quarters.

L'esquisse n'est pas le croquis, l'ébauche, le schéma, le  dessin, le tableau ou toute forme créé par l'homme.

l'artiste va vers ces codes, mais en cours de route il  se laisser engrosser par l'esquisse qui est en quête d'orientation. et le détourne de sa première intention.

The sketch is not the skeleton, the drawing, the painting or any shape created by man.  The artist uses these codes, but during the journey, s/he is engrossed by the sketch, which itself needs direction; and it diverts the artist from his/ her first intention.

 

L'esquisse

est

le moment

chaud de la création